Divvun-møte 9.12.2025

Til stades: Flammie, Sjur, Maja

Saker:

• Sidan sist
• Reiser og konferansar
• LREC - framtidsplaner
• Ymse

Sidan sist

Maja Lisa

• Gjennomgang av lånevedtak -
• Artikkel med Linda - 5 ulike nektingsparadigmer
• Børre - 6 masteravhandlinger- unix-kommado + tilpassing til lexc + dict + tilpassing av lingvistiske begreper
  • => inn i dict - påminning fra sma-stud.
• proeste-tjïelte
• Ordbok + tilpassing av låneord

Framover:

• språkhaldningar og syn på språk og kultur blandt forskarar, og korleis dette påverkar forskingsarbeidet
  • Gg-normeringsvedtak - FST-arbeid
  • 6 masteravhandling -lage missinglist +

Flammie

• IWCLUL
  • karelsk tts
  • UralicMCP
  • ISO og glottolog koder osv.
• reiseregning
• brev til sigma2
• LREC review / AC arbeid

Sjur

• reiserekningar og annan administrasjon
• TTS-teksprosessering på plass for alle språk
• ASTIN-møte og søknad om finansering for konferanse i Helsingfors neste haust
• møte med New Amigos
• IWCLUL over nettet
• testa ny talesyntese frå Brendan
• møte med SVT, SR, YLE og NRK om samisk Donate your speech - krev stor innsats frå vår side, må planleggjast
• byrja skriva på Sigma2-unnatakssøknad
• vi har fått skryt på LinkedIn om nordsamisk TTS

Katri

• IWCLUL presentasjoner
• OLO-TTS: Antti har trent!
• Sigma2: sjekket at alle publiskasjoner har referens til Sigma2 i NVA (former Cristin) for å få treningskreditt igjen?
• møte om samisk-ASR med Per Egil (NB)
• reise/regning
• personalseminar

---

Framover/Ideer:

• kontakt med/om LIA Sápmi: avtale må fylles inn
• publisering av datasetter for alle TTS-prosjekter??
• Undersøker en mulighet for å få GUI for Whisper-modeller
• Undersøker TTS til Anki (språklæringssapp) via API
• NB: nordic automatic LID (language identification), kan brukes til å filtrere norsk material (tekst) ut fra t.ex. sametingets plenumaudio?
• Til folk som er interessert av TTS-prosjekter: https://docs.coqui.ai/en/latest/what_makes_a_good_dataset.html

Børre

Boahtteáiggis:

• rette feil i borealium
• få pontoon til å virkelig synkronisere
• Borealium1.1/Nordisk ministerråd:
• laga oppsett for gramcheck-testdata i cg3-filer

Necessary Innovations

• divvun-runtime
  • ny TTS-syntese (raskare og mindre ressurskrevjande)
• CI-oppdateringar
• oppdatert Zulip-integrering
• tastaturvisingsverktøy
  • med innebygd editor

---

Framover:

• nytt installeringsprogram
• oppdatert kbdgen:
  • linux-tastatur

Reiser og konferansar

Både potensielle og påmeldte, og planlagde reiser:

• 10.–12.12.2025: IWCLUL, Joensuu, innsendingsfrist: 19.10.
• 26.-30. januar 2026 NORDPLUS-møte i Stockholm (Judithe, Trond, Linda, Marja-Liisa, ISOF)
• 6.3.2026(?): disputas for Helena
• 24.–29.3.2026: EACL, tidsfrist hovedkonferanse Oct 10
• 11-16 May 2026: LREC, paper submission: 17 October 2025 (Mallorca)
• seinare: sigmorphon eller andre tba
• Midtsommerhelga 2026: Ankarede - rekruttering av sma-studenter
• oktober/november 2026: Oppfølgingskonferanse etter Trondheimskonferansen sist november, i Helsingfors

LREC - framtidsplanar

• maori: grammatikkontroll, datastyring og tilgang, etikk og plattformkontroll
• nasjonalbiblioteket og samiske tekstar - skrive søknad til KD

Ymse

Divvun-samlingar framover:

• veke 3, 12.-16. januar

Neste møte: tysdag 6.1.2026 til vanleg tid