Divvun-møte 13.1.2026

Til stades: Flammie, Sjur, Linda, Børre, Helena, Katri, Cathrine (instituttleiar)

Saker:

• Sidan sist
• Reiser og konferansar
• LREC - framtidsplaner
• Ymse

Sidan sist

Katri

• vært syk
• utfordringer med datamaskin, må bestille ny og måtte kopiere filer fra gamle
• prøvt å få Saga på gang igjen etter problemer med tilgang
• møte om samisk voice recognition

---

Framover/Ideer:

• kontakt med/om LIA Sápmi: avtale må fylles inn
• publisering av datasetter for alle TTS-prosjekter??
• Undersøker en mulighet for å få GUI for Whisper-modeller
• Undersøker TTS til Anki (språklæringssapp) via API
• NB: nordic automatic LID (language identification), kan brukes til å filtrere norsk material (tekst) ut fra t.ex. sametingets plenumaudio?
• Til folk som er interessert av TTS-prosjekter: https://docs.coqui.ai/en/latest/what_makes_a_good_dataset.html

Børre

• New Amigos-møte
• Møte om talesyntese med NRK & co. Info om UiT sitt afasiprosjekt.
• Fikse CorpusTools #314
• Få GiellaLTGramTools til å fungere med ny implementering av ErrorMarkup-kode i CorpusTools

Boahtteáiggis:

• rette feil i borealium
• få pontoon til å virkelig synkronisere
• Borealium1.1/Nordisk ministerråd:
• laga oppsett for gramcheck-testdata i cg3-filer

Linda

• artikkelmøte med Maja
• irsk grammatikkontroll
• møte med Trond
• flere feedbackmøter med Helena
• sme GramDivvun møte for manglende kongruens mellom personlig pronomen og refleksivpronomen
• diskuterte sme gramatiske temaer med Helena og Duommá

Maja Lisa

• språkhistorisk 1.og 2.stavelsesvokal - og må gjøre ting du skreiv, og deretter å se på uregelmesighetene som Ove har påpekt.
• artikkel med Linda
• rydde kontor (2 stk), fant brosjyrene som ble laget til Gøteborg - hvor legge disse?
• missinglist fra avhandlinger i lag med Børre

Framover:

• språkhaldningar og syn på språk og kultur blandt forskarar, og korleis dette påverkar forskingsarbeidet
  • Gg-normeringsvedtak - FST-arbeid
  • 6 masteravhandling - lage missinglist

Flammie

• byggeinfra
• karelsk tts
• depmøte

Sjur

• ny kontrakt til Duommá
• møte med Necessary Innovations
• organiserte afasi-prosjektet inn i møtet med allmennkringkastarane
• møte med New Amigos + oppfylging
• ASTIN-møte om søknad for å organisera konferanse til hausten
• planla Divvun-veka
• møte med allmennkringkastarane og afsi-prosjektet
• litt arbeid med forbetringar av gut-kommandoen

Helena

• Feed back
  • hittade massa regler som inte fanns i feed back filen
• Grammatik: börjat frågeställningar som jag Linda och Thomas har haft hängande - sammanställa frågeställningar till Giellagáldu
  • earret
  • alu, govddu, guhku,
  • refleksiiva pronomenat

Necessary Innovations

• mobiltastatur
• gut

---

Framover:

• nytt installeringsprogram
• oppdatert kbdgen:
  • linux-tastatur

Reiser og konferansar

Både potensielle og påmeldte, og planlagde reiser:

• 26.-30. januar 2026 NORDPLUS-møte i Stockholm (Judithe, Trond, Linda, Marja-Liisa, ISOF)
• 6.3.2026(?): disputas for Helena
• 24.–29.3.2026: EACL, tidsfrist hovedkonferanse Oct 10
• 11-16 May 2026: LREC, paper submission: 17 October 2025 (Mallorca)
• seinare: sigmorphon eller andre tba
• Midtsommerhelga 2026: Ankarede - rekruttering av sma-studenter
• oktober/november 2026: Oppfølgingskonferanse etter Trondheimskonferansen sist november, i Helsingfors
• 4.-5.11.2026: 7th Saami Linguistics Symposium (SALS7), Nord Universitet, Bodø. Frist for sammendrag: 10.4.2026

  LREC - framtidsplanar

• maori: grammatikkontroll, datastyring og tilgang, etikk og plattformkontroll
• nasjonalbiblioteket og samiske tekstar - skrive søknad til KD

Ymse

Divvun-samlingar framover:

Neste møte: tysdag 20.1.2026 til vanleg tid