Divvun-møte 24.3.2026

Til stades: Flammie, Børre, Linda, Katri, Helena, Sjur

Saker:

• Sidan sist
• Reiser og konferansar
• LREC - framtidsplanar
• Ymse

Sidan sist

Børre

• donate-your-speech
  • API fra YLE, møte, mail for å få tilgang
  • tilpasse nytt design til appen
  • møte med Giellatekno og Divvun
• Giellagáldu, planlegge møte 13.-15. april
• møte med Necessary

---

Boahtteáiggis:

• få pontoon til å virkelig synkronisere
• Borealium1.1/Nordisk ministerråd:
• laga oppsett for gramcheck-testdata i cg3-filer

Flammie

• Karelske
• giellaltlextools

Linda

• sme GramDivvun feedback med Helena
• sme yaml tester
• sme GramDivvun regler
• irsk GramDivvun med Seanán og Harald
• meänkieli GramDivvun oppstart med Lina og Harald
• meänkieli yaml tester
• SDA artikkel - formatering og fiksing
• artikkelarbeid med Trond
• møte med Flammie
• sme GramDivvun bugfiksing (Duommá)

Framover:

• errors-sma.ftl
• sme feedback
• sme/sma GramDivvun

Katri

• sme-Whisper evaluering (NB)
  • mer testing og word-error-rate
  • NB: Parakeet-modell:

    Out[8]: “Dasto mun oktii oastán mun ledjen dalle jo boarrásit olmmái muhto mun lean náitalan vel dalle.”

    Ground truth: “Dasto mun oktii fastten, mun ledjen dalle juo boarrásut almmái, muhto in mun lean náitalan vel dalle.”

• smn-prosessering: 1 kort lydfil igjen med ML
• ny multilang-TTS
  • Inkludert olo, 7 språk, 24 stemmer (ikke nor/swe enno)
  • trent 100 epokker
  • jobber med en (privat) demoside til Huggingface for å teste modellen
• artikkelreview for Nordlyd
• planleggingsmøte om sma mannlig stemme

Framover/Ideer:

• Combined TTS/ASR with new technologies
• Aalto ASR-demo (test gjerne!)
• kontakt med/om LIA Sápmi: avtale må fylles inn
• publisering av datasetter for alle TTS-prosjekter??
• Undersøker en mulighet for å få GUI for Whisper-modeller
• Undersøker TTS til Anki (språklæringssapp) via API
• Til folk som er interessert av TTS-prosjekter: https://docs.coqui.ai/en/latest/what_makes_a_good_dataset.html

Sjur

• stavekontrollrapportar på nettet
• private GH-nettsider for private repo
• sørsamisk TTS/mannsrøyst mm
• karelsk TTS:
  • møte
  • tekstprosesseringstesting
• møte om samisk ASR
• betre støtte for konfigurasjonsfiler for stavekontrollar
• retta fleire feil i stavekontrollmotoren
• møte om DYS Sápmi
• møte om samiske tekstar frå Tromsø museum
• møte med Brendan og Dylan

Helena

• Sjuk
• Feed back med Linda
  • valjit - valjis
• fråga till GG om böjning av tecken

Necessary Innovations

• gut
• divvunspeller
• Windows-VM
• DYS Sápmi-app publisert for mobil og desktop
• TTS-arbeid for Windows og macOS

---

Framover:

• nytt installeringsprogram
• oppdatert kbdgen:
  • linux-tastatur

Reiser og konferansar

Tidsfrister for å sende artikkel eller abstrakt:

• 10/04/2026 https://site.nord.no/saami-linguistics-symposium-7/
• 01/05/2026 https://latell.org/2026/conference-topics/ (30 September - 2 October 2026, Fes, Morocco)
• 21/08/2026 https://spelll.org/imp-dates.html (December 17-19, 2026 - (Hybrid Mode))
• after august probs ??? IWCLUL München 10th — 11th December

Både potensielle og påmeldte, og planlagde reiser:

• 11-16 May 2026: LREC, paper submission: 17 October 2025 (Mallorca)
• seinare: sigmorphon eller andre tba
• 15-18 juni Gávnnadeapmi 3 Ohcejohka
• 18-21 juni Sámiid konferánsa Ohcejohka
• Midtsommerhelga 2026: Ankarede - rekruttering av sma-studenter
• July 4th, 2026 - ComputEL 2026, San Diego, California
• oktober/november 2026: Oppfølgingskonferanse etter Trondheimskonferansen sist november, i Helsingfors
• 4.-5.11.2026: 7th Saami Linguistics Symposium SAALS7, Nord Universitet, Bodø. Frist for sammendrag: 10.4.2026
• 12.-16.4.2027 Tromsø CG-seminar
• 20.-24.9.2027 Nuuk CG-seminar

LREC - framtidsplanar

• maori: grammatikkontroll, datastyring og tilgang, etikk og plattformkontroll
• nasjonalbiblioteket og samiske tekstar - skrive søknad til KD

Ymse

• Tartu-folk på besøk i slutten av mai (Mail fra Mark Fišel)

Neste møte: tysdag 31.3.2026 til vanleg tid