Divvun-møte 31.3.2026

Til stades: Flammie, Helena, Sjur, Linda, Maja

Saker:

• Sidan sist
• Reiser og konferansar
• LREC - framtidsplanar
• Ymse

Sidan sist

Helena

• Tromsövecka
• Feed back med Linda
• Twolc och lexc fortsättningslexikon med Lene med anledning av Gabná -böjning bn:pn finns inte i nordsamisk ortografi, detta måste undersökas mer (Giebnegáisi)
• v- och f- i början på ord
• Möte med Börre och Maja om missing-listorna

Maja

• SDA.-artikkel = Mission completed
• inspirerende Tromsø-uke
• lemma + leksikon-arbeid
• møte med Graff
• ulike møter: gut-møte, DYS etc.
• begynte på Gg-liste fra 2024, der er det noen MWE-uutrykk

Børre

Boahtteáiggis:

• få pontoon til å virkelig synkronisere
• Borealium1.1/Nordisk ministerråd:
• laga oppsett for gramcheck-testdata i cg3-filer

Flammie

• lexc
  • syntaksfeilmelding
  • grapheme clusters
• möter

Linda

• sme GramDivvun feedback og drøfting av grammatiske temaer med Helena
• sme yaml tester
• sme GramDivvun regler
• irsk GramDivvun med Seanán og Harald
• SDA artikkel med Maja er sendt
• møte med Trond

For divvun.uit.no:

• irsk talesyntese?
• ignorer-knapp for alle språk

Framover:

• errors-sma.ftl
• sme feedback
• sme/sma GramDivvun

Katri

Framover/Ideer:

• Combined TTS/ASR with new technologies
• Aalto ASR-demo (test gjerne!)
• kontakt med/om LIA Sápmi: avtale må fylles inn
• publisering av datasetter for alle TTS-prosjekter??
• Undersøker en mulighet for å få GUI for Whisper-modeller
• Undersøker TTS til Anki (språklæringssapp) via API
• Til folk som er interessert av TTS-prosjekter: https://docs.coqui.ai/en/latest/what_makes_a_good_dataset.html

Sjur

• årsrapport + rekneskap og budsjett til KDD
  • utfordringar med å konvertera til docx
• diverse møte i Tromsø
• gut-hjelp
• møte med allmennkringkastarane om DYS Sápmi
• karelsk TTS
• ny versjon av divvunspell
• private Zulip-kanalar for alle private repo

Necessary Innovations

• divvunspeller
• Windows-VM
• DYS Sápmi-app publisert for mobil og desktop
• TTS-arbeid for Windows og macOS

---

Framover:

• nytt installeringsprogram
• oppdatert kbdgen:
  • linux-tastatur

Reiser og konferansar

Tidsfrister for å sende artikkel eller abstrakt:

• 10/04/2026 https://site.nord.no/saami-linguistics-symposium-7/
• 01/05/2026 https://latell.org/2026/conference-topics/ (30 September - 2 October 2026, Fes, Morocco)
• 21/08/2026 https://spelll.org/imp-dates.html (December 17-19, 2026 - (Hybrid Mode))
• after august probs ??? IWCLUL München 10th — 11th December

Både potensielle og påmeldte, og planlagde reiser:

• 11-16 May 2026: LREC, paper submission: 17 October 2025 (Mallorca)
• seinare: sigmorphon eller andre tba
• 15-18 juni Gávnnadeapmi 3 Ohcejohka
• 18-21 juni Sámiid konferánsa Ohcejohka
• Midtsommerhelga 2026: Ankarede - rekruttering av sma-studenter
• July 4th, 2026 - ComputEL 2026, San Diego, California
• oktober/november 2026: Oppfølgingskonferanse etter Trondheimskonferansen sist november, i Helsingfors
• 4.-5.11.2026: 7th Saami Linguistics Symposium SAALS7, Nord Universitet, Bodø. Frist for sammendrag: 10.4.2026
• 12.-16.4.2027 Tromsø CG-seminar
• 20.-24.9.2027 Nuuk CG-seminar

LREC - framtidsplanar

• maori: grammatikkontroll, datastyring og tilgang, etikk og plattformkontroll
• nasjonalbiblioteket og samiske tekstar - skrive søknad til KD

Ymse

• Tartu-folk på besøk i slutten av mai (Mail fra Mark Fišel)

Neste møte: tysdag 7.4.2026 til vanleg tid