Divvun-møte 7.4.2026

Til stades: Flammie, Sjur, Børre, Katri

Saker:

• Sidan sist
• Reiser og konferansar
• LREC - framtidsplanar
• Ymse

Sidan sist

Sjur

• gjorde ferdig og sende inn årsrapport ogh rekneskap for 2025, budsjett og planar for i år
• arbeidde med sme-stavekontrollen
• rydda i typos-fila for sme
• betre normalisering av ikkje-samiske vokalar i sme
• laga infra for å visa forslagskvaliteten for stavekontrollar som ein merkelapp
• rydda i nokre språk der stavekontrolltestinga ikkje har fungert

Børre

• møter
  • gut
  • infra
  • budsjett- og årsrapport-møte
  • missing med Helena og Maja
• lang-sme: legge til ord, hjelpe med fortsettelsesleksikon
• installasjon av see-verktøy, sjekke at alt fungerer
• fikse sma-skrivefeil i borealium.org som Lene meldte om
• få corpusdelen av GiellaLTGramChecker til å fungere (hint: hent data fra originalfilene)
• Donate your speech
  • møte om innhold
  • sjekke om YLE-API fungerer
• brukerhjelp
• forberedelser til Giellagáldu-seminar 13.-15. april i Levi

Boahtteáiggis:

• få pontoon til å virkelig synkronisere
• Borealium1.1/Nordisk ministerråd:
• laga oppsett for gramcheck-testdata i cg3-filer

Flammie

• hfst-oppdatering til unicode-graphemeparsing
  • lexc, proc, regex, tokenise

Linda

For divvun.uit.no:

• irsk talesyntese?
• ignorer-knapp for alle språk

Framover:

• errors-sma.ftl
• sme feedback
• sme/sma GramDivvun

Katri

• reist til Tromsø
• reiseregning
• flere møter, årsrapport, status av taleteknologi
• jobber med HF-demoside til flerspråklig TTS
• medarbeidersamtale
• artikkelreview

Framover/Ideer:

• Combined TTS/ASR with new technologies
• Aalto ASR-demo (test gjerne!)
• kontakt med/om LIA Sápmi: avtale må fylles inn
• publisering av datasetter for alle TTS-prosjekter??
• Undersøker en mulighet for å få GUI for Whisper-modeller
• Undersøker TTS til Anki (språklæringssapp) via API
• Til folk som er interessert av TTS-prosjekter: https://docs.coqui.ai/en/latest/what_makes_a_good_dataset.html

Necessary Innovations

• divvunspeller
• TTS-arbeid

---

Framover:

• nytt installeringsprogram
• oppdatert kbdgen:
  • linux-tastatur

Reiser og konferansar

Tidsfrister for å sende artikkel eller abstrakt:

• 10/04/2026 https://site.nord.no/saami-linguistics-symposium-7/
• 01/05/2026 https://latell.org/2026/conference-topics/ (30 September - 2 October 2026, Fes, Morocco)
• 21/08/2026 https://spelll.org/imp-dates.html (December 17-19, 2026 - (Hybrid Mode))
• after august probs ??? IWCLUL München 10th — 11th December

Både potensielle og påmeldte, og planlagde reiser:

• 11-16 May 2026: LREC, paper submission: 17 October 2025 (Mallorca)
• seinare: sigmorphon eller andre tba
• 15-18 juni Gávnnadeapmi 3 Ohcejohka
• 18-21 juni Sámiid konferánsa Ohcejohka
• Midtsommerhelga 2026: Ankarede - rekruttering av sma-studenter
• July 4th, 2026 - ComputEL 2026, San Diego, California
• oktober/november 2026: Oppfølgingskonferanse etter Trondheimskonferansen sist november, i Helsingfors
• 4.-5.11.2026: 7th Saami Linguistics Symposium SAALS7, Nord Universitet, Bodø. Frist for sammendrag: 10.4.2026
• 12.-16.4.2027 Tromsø CG-seminar
• 20.-24.9.2027 Nuuk CG-seminar

LREC - framtidsplanar

• maori: grammatikkontroll, datastyring og tilgang, etikk og plattformkontroll
• nasjonalbiblioteket og samiske tekstar - skrive søknad til KD

Ymse

• Tartu-folk på besøk i slutten av mai (Mail fra Mark Fišel)
• neste samling: forslagsvis i lag med Tartu-folka, dvs siste veka i mai - vi bestemmer det på neste møte om ei veke
  • då blir det i så fall berre fire dagar, måndagen er 2. pinsedag

Neste møte: tysdag 14.4.2026 til vanleg tid