Divvun-møte 30.6.2026

Til stades: Flammie, Katri, Børre, Linda, Helena

Møteleder: Børre

Saker:

• Sidan sist
• Reiser og konferansar
• LREC - framtidsplanar
• Ymse

Sidan sist

Børre

• gtgramtool:
  • go divvun-checker dahje divvun-runtime filtet, gieđahala daid meattáhusaid
  • lasit --cpus eavttuid, vai garvit ahte OS reakčana
• termwikitools:
  • eksportere termwiki-sisdoalu vuohkasat Vocbench-formáhttii go ovdal
  • lasit sámegielaid Vokbenchii
  • iskat rievdadusaid
• Vokbench3-čoahkkin Giellagálduin
• Divvut huksenmeattáhusa lang-sme grammarchecker.cg3:s
• lang-sma:
  • vuodjit gramtesttaid
  • vuoje dušše make check PASS-fiillaiguin
• Jietnašiella
  • oažžut prod-servera johtui
  • divustit minuhtalohkama áppas

Boahtteáiggis:

• få pontoon til å virkelig synkronisere
• Borealium1.1/Nordisk ministerråd:
• laga oppsett for gramcheck-testdata i cg3-filer

Flammie

• lang-gup
• Steven Bird
• redaksjon
• google play

Maja Lisa

Fremover:

• SMA-stavekontroll - dårligst på forslag - git-historie. Forslagsmekanismen - Flammie eksp. med maskinlæring, klassifiserte feilene

Inga

Helena

• Steven Bird bargočoahkkin
• fst-čoahkkin Iŋggáin -> čearru-artihkal - Nordic Journal of Linguistics
• feedback ja gramcheck áššit Lindain
• Jearahallan Jietnašiella

Katri

• ASR-testing med 4 modeller
  • artikkel
  • kjørt gramcheck men:
    • kanskje feiler i mange ting?
• diskutert nye ASR materialer til transkribering https://podcasts.apple.com/no/podcast/sis-finnm%C3%A1rkku-syndroma/id1004924492?l=nb
  • Lene Antonsen: “leat eanet episodat, mat eai leat neahtas dál… Livččiigo Divvumis vejolašvuohta barggahit olbmo skáhppot dán materiála, sullii 80 diimmu?”
• NB

Framover/Ideer:

• smn
• Combined TTS/ASR with new technologies
• Aalto ASR-demo (test gjerne!)
• publisering av datasetter for alle TTS-prosjekter??
• Undersøker TTS til Anki (språklæringsapp) via API
• Til folk som er interessert av TTS-prosjekter: https://docs.coqui.ai/en/latest/what_makes_a_good_dataset.html

Linda

• gjennomgang tekstfila fra Katri med Helena
• grammar checker feedback med Helena
• smj grammar checker njuolggadusat Ingain
• review med Flammie
• møter med Steven Bird, Trond, Flammie, Helena, Inga - what's in your scope of influence
• begynte å lage en ny tag for sme-gramcheck

Sjur

Necessary Innovations

• Jietnašiella-appen i lag med Børre
• LO ported to a proper native extension
• next: CI part

FST release packages

• now part of speller releases
• will be a separate release target later

---

Framover:

• oppdatert kbdgen:
  • linux-tastatur

Call for abstracts

• 21/08/2026 https://spelll.org/imp-dates.html (December 17-19, 2026 - (Hybrid Mode))
• 1. oktober 2026: Nordic Journal of Linguistics Tidsfrister for å sende artikkel eller abstrakt:
• Oct 11 IWCLUL München 10th — 11th December https://acl-sigur.github.io/iwclul2026.html

Reiser og konferansar

Både potensielle og påmeldte, og planlagde reiser:

• 27.-28.8. Fonetiikan päivät (på Aalto Universitet, Katri)
• 2.-3.9 Sørsamisk møteplass i Trondheim https://trondelag.pameldingssystem.no/samisk-moteplass-2026#/default-12953
• 15.-16. september: GG og Árran arrangerer lulesamisk språkkonferanse i Tysfjord
• oktober/november 2026: Oppfølgingskonferanse etter Trondheimskonferansen sist november, i Helsingfors
• 13.10. Giellagáldu davvisámegiela seminára juridihkkatearpmat, Romsa
• 4.-5.11.2026: 7th Saami Linguistics Symposium SAALS7, Nord Universitet, Bodø.
• 10.-11.11.2026 Helsingfors: «Språkteknologi og KI i Norden II»
• 12.-16.4.2027 Tromsø CG-seminar
• COLING: May 9 – 14, 2027
• 20.-24.9.2027 Nuuk CG-seminar
• seinare: sigmorphon eller andre tba

LREC - framtidsplanar

• maori: grammatikkontroll, datastyring og tilgang, etikk og plattformkontroll
• nasjonalbiblioteket og samiske tekstar - skrive søknad til KD

Ymse

Neste Divvun-samling i Tromsø 14.-18.9.2026.

Neste møte: tysdag 7.7.2026 til vanleg tid