Divvun-møte 22.9.2026
Til stades: Flammie, Helena, Børre, Sjur, Linda, Katri, Inga
Møteleder: Linda
Saker:
- Sidan sist
- Reiser og konferansar
- LREC - framtidsplanar
- Ymse
Sidan sist
Linda
- feedback bargu Helenain
- sme grammatihkadivvun
- smj grammatihkabargu
- redakšuvdnabargu
- KI lohkanjoavku
Helena
- Tromsö
- Gramcheck / feedback
- GG lista på anpassning av lånord
- NJL-artihkal čearuid namat
- olgobeaivi
Maja Lisa
Fremover: Katri, Thomas og Lydfiler
- Jobb videre med Habere-konstruksjon-feiltype
- kategorisering og hvordan epistemiske adverb/partikler som mån,dån,sån syntaktisk fungerer - masse feilk og feiltype
- sem-tagging!
- lemma-arbeid
- SMA-stavekontroll - Brendan: Claude-agenten- typoslista+ nytt materale - git-historie. Forslagsmekanismen - Flammie eksp. med maskinlæring, klassifiserte feilene
Katri
- Inari TTS datasett, P har ganske mange gjentakelser, korrigering etc.
- Sørsamisk ASR-planlegging og materialer
- henter og kutter lydfilene
- Lene & nordsamisk ASR material, transkribering
- Reiseregning
- Git issues/TTS feil sme-TTS
Framover/Ideer:
- Combined TTS/ASR with new technologies
- Aalto ASR-demo (test gjerne!)
- publisering av datasetter for alle TTS-prosjekter??
- Undersøker TTS til Anki (språklæringsapp) via API
- Til folk som er interessert av TTS-prosjekter: https://docs.coqui.ai/en/latest/what_makes_a_good_dataset.html
Sjur
- arbeid med stavekontrollar og testing
- testa nyaste oxt-en frå Brendan, fungerer både som grammatikkontroll og stavekontroll i LibreOffice (Mac + Win) og MS Office (Win inntil vidare, kanskje Mac)
- møte med KDD og SD om KI-nettverk i etterkant av workshoppen i Trondheim for snart eit år sidan, Lars Ailo og eg arbeider vidare med eit utkast som vi skal gje SD/KDD før 7. oktober
- infra-møte om Korp-problem
Børre
- Čoahkkin Giellagálduin
- infračoahkkin
- divvunspell-libreoffice
- divvun-runtime váttisvuođat lang-sme:s
- giddet boares issues
- sátni.org: ale iskka jus sánit gávdnojit Korpas
- olgobeaivi
Boahtteáiggis:
- få pontoon til å virkelig synkronisere
- Borealium1.1/Nordisk ministerråd:
- laga oppsett for gramcheck-testdata i cg3-filer
- Iŋggá sátnegirji
Flammie
- divvun-okko Romssâst
- infra omorganisering
Inga
- lulesamisk språkkonferanse
- ADDRELATION med Linda
- artikkelskriving
- transkribert lulesamisk lyd ved NB
Necessary Innovations
- rettingar i Windows- og mac-integrering av grammatikkontroll og stavekontroll
- Konteaksta frå Java til Rust - demo på lufta!
- rettingar i integreringa av ulike former for testar og rapportar i CI-bygginga
Framover:
- oppdatert kbdgen:
- linux-tastatur
Call for abstracts
- 1. oktober 2026: Nordic Journal of Linguistics
- Oct 11 IWCLUL München 10th — 11th December https://acl-sigur.github.io/iwclul2026.html
Reiser og konferansar
Både potensielle og påmeldte, og planlagde reiser:
- 13.10. Giellagáldu davvisámegiela seminára juridihkkatearpmat, Romsa
- 28.–29. oktober: WMT 2026 (EMNLP workshop)
- 4.-5.11.2026: 7th Saami Linguistics Symposium SAALS7, Nord Universitet, Bodø.
- 10.-11.11.2026 Helsingfors: «Språkteknologi og KI i Norden 2026»
- 9.-11.12.2026: IWCLUL i desember (München)
- 9.–14.3. 2027: EACL
- 12.-16.4.2027 Tromsø CG-seminar
- 9.–14.5. 2027: COLING
- 20.-24.9.2027 Nuuk CG-seminar
- seinare: sigmorphon eller andre tba
LREC - framtidsplanar
- maori: grammatikkontroll, datastyring og tilgang, etikk og plattformkontroll
- nasjonalbiblioteket og samiske tekstar - skrive søknad til KD
Ymse
Forslag til dei neste samlingane:
- veke 46, 9-13 november, Helsingfors/konferanse
- veke 50, 7.-11. desember, HSL-julebord
Tilsetjingskomite for to stillingar - kven er interessert?
- LLM-stilling: Flammie, Linda?
- SME-stilling: Helena?, ?
Neste møte: tysdag 29.9.2026 til vanleg tid