Divvun-møte 6.10.2026
Til stades: Flammie, Maja, Katri
Møteleder: Katri
Saker:
- Sidan sist
- Reiser og konferansar
- LREC - framtidsplanar
- Ymse
Sidan sist
Linda
Maja Lisa
- Katri, Thomas, Gjert og Lydfiler - Kjell er positiv til bruk av hans materiale
- konferanse: “Ein språkpolitikk for mangfald og fellesskap”
- Styremøte: språksenter
- Lexikografi-workshop m/ Klara Sjo i Ordbokene: Arbeidsform, behandling av avledninger, lånord,dialekter, hvordan konkret skrive ordboksartikler , ta utg.pkt i frekvens etc., språkrøkt: f.eks “hvordan behandle typiske skrivefeil i dict” - koble gramcheck på noen måte? - enkeltord som fargene + f.eks “tjuadtjaladtedh” - hvor vi vil styre brukeren i valg av ord.
- Opplæring i XMLmind av Trond og Thomas- skrevet ordboksartikkel “laevie” - ta utg.pkt i frekvens?
- admin av reiseregninger
- 2.st.vokal-artikkel
Katri
- Inari TTS datasett – kanskje 65-70% kuttet/renset
- Sørsamisk ASR-planlegging og materialer
- sametinget-material: går igjennom plenumsopptak og ser om jeg kan finne material fra sma-lydspor
- henter og kutter lydfilene
- transkriberingsråd for ny transkriberer
- Lene & nordsamisk ASR material (podcast), transkribering
- månedlig møte med samarbeidspartier om talemodeller for samiske språk
- Parakeet ASR model for Nordsamisk: https://huggingface.co/spaces/NbAiLab/nb-asr-norh-sami-parakeet
- Registrert til SAALS7 Bodø
Framover/Ideer:
- Combined TTS/ASR with new technologies
- publisering av datasetter for alle TTS-prosjekter??
- Undersøker TTS til Anki (språklæringsapp) via API
- Til folk som er interessert av TTS-prosjekter: https://docs.coqui.ai/en/latest/what_makes_a_good_dataset.html
Sjur
Børre
Boahtteáiggis:
- få pontoon til å virkelig synkronisere
- Borealium1.1/Nordisk ministerråd:
- laga oppsett for gramcheck-testdata i cg3-filer
- Iŋggá sátnegirji
Flammie
- jotkim yaml-testâin mield
- artikkelpargo
Necessary Innovations
- rettingar i Windows- og mac-integrering av grammatikkontroll og stavekontroll
- Konteaksta frå Java til Rust - demo på lufta!
- rettingar i integreringa av ulike former for testar og rapportar i CI-bygginga
Framover:
- oppdatert kbdgen:
- linux-tastatur
Call for abstracts
- 1. oktober 2026: Nordic Journal of Linguistics
- Oct 11 IWCLUL München 10th — 11th December https://acl-sigur.github.io/iwclul2026.html
Reiser og konferansar
Både potensielle og påmeldte, og planlagde reiser:
- 13.10. Giellagáldu davvisámegiela seminára juridihkkatearpmat, Romsa
- 28.–29. oktober: WMT 2026 (EMNLP workshop)
- 4.-5.11.2026: 7th Saami Linguistics Symposium SAALS7, Nord Universitet, Bodø.
- 10.-11.11.2026 Helsingfors: «Språkteknologi og KI i Norden 2026»
- 9.-11.12.2026: IWCLUL i desember (München)
- 9.–14.3. 2027: EACL
- 12.-16.4.2027 Tromsø CG-seminar
- 9.–14.5. 2027: COLING
- 25.5.–28.5 Nodalida
- 20.-24.9.2027 Nuuk CG-seminar
- seinare: sigmorphon eller andre tba
LREC - framtidsplanar
- maori: grammatikkontroll, datastyring og tilgang, etikk og plattformkontroll
- nasjonalbiblioteket og samiske tekstar - skrive søknad til KD
Ymse
Forslag til dei neste samlingane:
- veke 46, 9-13 november, Helsingfors/konferanse
- veke 50, 7.-11. desember, HSL-julebord
Tilsetjingskomite for to stillingar - kven er interessert?
- LLM-stilling: Flammie, Linda?
- SME-stilling: Helena
Neste møte: tysdag 13.10.2026 til vanleg tid