Divvun-møte 13.10.2026
Til stades: Flammie, Maja, Katri, Linda, Børre, Sjur, Inga
Møteleder: Linda
Saker:
- Sidan sist
- Reiser og konferansar
- LREC - framtidsplanar
- Ymse
Sidan sist
Flammie
- artikkelpargo
- redaksjon
Linda
- iwclul-artikkel
- redaksjonsarbeid
- Nordplus-planlegging: 12-16 april 2027, i Tromsø
- kompilering
Maja Lisa
- Lexicografi - Opplæring i XMLmind med Thomas, ny løsning denne uka av Brede, skrevet noen definisjoner; laahkoe
- Adjektiver - laččat- ladtje/ehke, nöörjehke/nöörjeladtjh
- admin av reiseregninger
Katri
- Fortsatt med Inari TTS datasett (mannlig stemme)– kanskje 65-70% kuttet/renset
- Sørsamisk ASR materialer
- Lene & nordsamisk ASR material (podcast), transkribering
- Jietnašiella møte
- Parakeet ASR model for Nordsamisk: https://huggingface.co/spaces/NbAiLab/nb-asr-norh-sami-parakeet
- Bestillt reise til Bodø
Framover/Ideer:
- Combined TTS/ASR with new technologies
- publisering av datasetter for alle TTS-prosjekter??
- Undersøker TTS til Anki (språklæringsapp) via API
- Til folk som er interessert av TTS-prosjekter: https://docs.coqui.ai/en/latest/what_makes_a_good_dataset.html
Sjur
- presentasjon på International Translation Day, om språkteknologi for små språk
- testa det nye LO-tillegget for retteprogramma våre
- la til ei line i lexc (shared-smi) so gjev riktig forslag til
35%(til35 %) - jobba med lang-esu for å få koden til å kompilera i infraen vår, når det var på plass avslørte koden manglar og feil i twolc-koden i hfst-rs (Rust-versjonen)
- laga utkast til KI-nettverk for KDD og SD
- møte med NB, SVT, SR, YLE m.fl.
- møte med SVT, SR, YLE om Jietnašiella-prosjektet
- møte med SD om å dela korpus med Tartu
- møte med SD om KI-strategi
- skreiv ferdig artikkel til Nordlyd, siste(?) versjon
Framover:
- sjå på disambigueringa av numeralar, inkl med % og liknande, jf GH-issue.
Børre
- Jietnašiellačoahkkin
- Necessary-čoahkkin
- CorpusTools: gollestandárdakonverteren
- vocbench3:
- čoahkkin GG:in
- hierárkkalaš konseapttat
Boahtteáiggis:
- få pontoon til å virkelig synkronisere
- Borealium1.1/Nordisk ministerråd:
- laga oppsett for gramcheck-testdata i cg3-filer
- Iŋggá sátnegirji
Inga
- ASR: retta transkribsjoner
- SAALS7
- reiseregning
- artikkel
Necessary Innovations
- forbetringar i stavekontrollteknologien - feilmodellen no opp til 2000x mindre (for SME)!
- forbetringar av tastaturinfraen
- betre Windows-integrering for tastatura
Framover:
- oppdatert kbdgen:
- linux-tastatur
Call for abstracts
- 1. oktober 2026: Nordic Journal of Linguistics
- Oct 11 IWCLUL München 10th — 11th December https://acl-sigur.github.io/iwclul2026.html
Reiser og konferansar
Både potensielle og påmeldte, og planlagde reiser:
- 13.10. Giellagáldu davvisámegiela seminára juridihkkatearpmat, Romsa
- 28.–29. oktober: WMT 2026 (EMNLP workshop)
- 4.-5.11.2026: 7th Saami Linguistics Symposium SAALS7, Nord Universitet, Bodø.
- 10.-11.11.2026 Helsingfors: «Språkteknologi og KI i Norden 2026»
- 9.-11.12.2026: IWCLUL i desember (München)
- 9.–14.3. 2027: EACL
- 12.-16.4.2027 Tromsø CG-seminar
- 9.–14.5. 2027: COLING
- 25.5.–28.5 Nodalida
- 20.-24.9.2027 Nuuk CG-seminar
- seinare: sigmorphon eller andre tba
LREC - framtidsplanar
- maori: grammatikkontroll, datastyring og tilgang, etikk og plattformkontroll
- nasjonalbiblioteket og samiske tekstar - skrive søknad til KD
Ymse
Sjur: haustferie resten av denne veka.
Dei neste Divvun-samlingane:
- veke 46, 9-13 november, Helsingfors/konferanse
- veke 50, 7.-11. desember, HSL-julebord
Tilsetjingskomite for to stillingar:
- LLM-stilling: Flammie, Linda?
- SME-stilling: Helena
Neste møte: tysdag 20.10.2026 til vanleg tid