Divvun-møte 27.10.2026
Til stades: Børre, Maja, Katri, Sjur, Inga
Møteleder: Børre
Saker:
- Sidan sist
- Reiser og konferansar
- LREC - framtidsplanar
- Ymse
Sidan sist
Børre
- CorpusTools:
- čorget konverterenkoda
- ráhkadit Ávvir-json-konverterejeaddji
- corpustools: ráhkadit
.correct.txt-fiillaid goldstandard fiillain
- Korpus:
- lasihit Ávvira 2022-2025 jahkegerddiid korpusii
- korpus: dahkat ieš sirdima gollestandárdafiillas
correctfiilii
- vocbench3
- čoahkkin suoma nationálagirjerádjosiin
- administreren geavaheaddjiid
- sisafievrridan ođđa dáhtaid
- Necessary-čoahkkin
- Jietnašiella
- bádden neahttasiiddus
- preassadieđáhus Sjurain
- divostit sma-gramcheck teasttaid
- mátki: giellavahkku Gironis
Boahtteáiggis:
- få pontoon til å virkelig synkronisere
- Borealium1.1/Nordisk ministerråd:
- laga oppsett for gramcheck-testdata i cg3-filer
- Iŋggá sátnegirji
Inga
- Gramchecker: ADDRELATIONS
- SAALS7
- Fulgt Giellavahkko-forelesninger
- Forbered: samarbeidsforum for urfolksspråktiåret
Linda
- SAALS artikkelskriving med Helena
- smj grammatikkontroll med Inga - ADDRELATION løsninger
- sma grammatikkontroll med Maja
- redaksjonsarbeid
- Nordplus-planlegging (12-16 april 2027, i Tromsø)
Maja Lisa
- GramCheck - Time- expression + Habitive-konstruksjon
- 2 webinarer - tilpassing av lånord
- samlet feiltyper for tallord + kongruens mlm. determinativer, tallord, nomen.
- samlet feiltyper for tidsuttrykk - (Time-expression Innesiv > Genitiv - ulik bruk av kasus for tidsuttrykk –> bruk av komp: mubpie-mubpie, dual, resiprok, sinsitnie)
Katri
- Testet Parakeet ASR mer, laget skripter som genererer undertekster med tidskoder
- Presentasjoner til SAALS7 og ASTIN
- Jietnašiella møte, press release
- Presentasjon på CAT-seminar om Divvun taleteknologi
- smn datasett
Framover/Ideer:
- Combined TTS/ASR with new technologies
- publisering av datasetter for alle TTS-prosjekter??
- Undersøker TTS til Anki (språklæringsapp) via API
- Til folk som er interessert av TTS-prosjekter: https://docs.coqui.ai/en/latest/what_makes_a_good_dataset.html
Sjur
- møte med Standard Noreg
- møte om Jietnašiella (SVT, SR, YLE m.fl.)
- møte med Ávvir om oppdatering av retteprogramma, dei vurderer å byta redigeringsplattform
- møte med NRK Sápmi/Pål Hivand
- møte med Necessary Inno
- diverse testing og admin
Framover:
- sjå på disambigueringa av numeralar, inkl med % og liknande, jf GH-issue.
Necessary Innovations
- forbetringar av Pahkat-infraen
- forbetringar av dokumentasjonsinfraen
- starta på tilpassing av iOS-tastaturappen for iPhone Duo
Framover:
- oppdatert kbdgen:
- linux-tastatur
Reiser og konferansar
Både potensielle og påmeldte, og planlagde reiser:
- 28.–29. oktober: WMT 2026 (EMNLP workshop)
- 4.-5.11.2026: 7th Saami Linguistics Symposium SAALS7, Nord Universitet, Bodø.
- 10.-11.11.2026 Helsingfors: «Språkteknologi og KI i Norden 2026»
- 9.-11.12.2026: IWCLUL i desember (München)
- 9.–14.3. 2027: EACL
- 12.-16.4.2027 Tromsø CG-seminar
- 9.–14.5. 2027: COLING
- 25.5.–28.5 Nodalida
- 20.-24.9.2027 Nuuk CG-seminar
- seinare: sigmorphon eller andre tba
LREC - framtidsplanar
- maori: grammatikkontroll, datastyring og tilgang, etikk og plattformkontroll
- nasjonalbiblioteket og samiske tekstar - skrive søknad til KD
Ymse
Dei neste Divvun-samlingane:
- veke 46, 9-13 november, Helsingfors/konferanse
- veke 50, 7.-11. desember, HSL-julebord
Tilsetjingskomite for to stillingar:
- LLM-stilling: Flammie, Linda?
- SME-stilling: Helena
Neste møte: tysdag 3.11.2026 til vanleg tid