Giellateknomøte 12.8.2024

Til stades: Anders, Lene, Trond

Saksliste

• Konteaksta
• saals
• Oahpa
• Metaordboka
• Leksikografi
• Servarar
• NDS

Konteaksta

Vi treng ein Java-programmerar

saals

Føredrag:

• korpus
• retteframlegg, aiustsamisk
• grammatikkontroll
• terminologi for hus og bustad
• poster om hei-prosjektet (samiskutdanning helsinfors, umeå, tromsø)

Oahpa

Mogleg samarbeid med Edmonton?

Metaordboka

Teknisk

Metaordboka er på gtweb, og grensesnittet ser fint ut. Giellatekno-ordbøkene må formatterast:

1. Slå saman alle *.xml-filene
2. Sorter lemmaartiklane etter lemma
3. Formatter lemmaartiklane meir kompakt.

Deretter kan vi presentere dei på same måte som dei andre ordbökene.

Konrad Nielsen

Er det4 mogleg å få til noko med KN?

• Konvertering av lemmaliste mellom ortografiane
• tilgang til NB?

JÁV

Vi har fått tilbod om å publisere ordbok. Vi må øyre om alternativ (sjå under) og om filformat.

1. i metaordboka
2. i sátni og som supplement til nds
3. integrert i NDS eller i sátni

Trond skriv brev.

Leksikografi

Samarbeid med Bergen om fagspråk

Vi vil bli referert til i uib sin søknad.

Seminar i Tromsø

Vi satsar på første veka i september.

servarar

Vi har nye servarar, gtweb, gtdict, gtoahpa, gtsvn. Det eigentlege namnet er med -02 etter det gamle namnet.

Eigenskaper:

• ubuntun 2204
• ca. same mengde ram som för
• for gtsvn og gtoahpa er det som
• gtdict-01: sanit.oahpa.no (ventar på info om underdomene)
• gtweb-02: Det meste (metaprdbok, webdict, webpipeline, api) ok, men ikkje apertium og korp.

NDS

NDS skal også til ny servar.

Migrasjon av nds til ny servar

Anders har eksperimentert med smenob og nobsme på den nye servaren, men ventar på domenenamn frå it-avd.

Funksjonane som forsvann i januar

Forenklingar i koden i januar.

Kontekst for verb, adjektiv og proper nouns er borte

(jf. issue #36 på github.

Filene ligg der dei skal men blir ikkje lese.