Giellateknomøte
24.3. 2026
Til stades: Anders, Brede, Lene, Trond, Trond
Oppdatering av Korp
Lista frå siste möte:
- a. Kompilere CWB - fingerer
- b. Samordne med Korp (kva var det att?)
- c. Pipeline frå korp_mono (t.d. teste med fit) – ok (frå tekst til korpusformat)
- d. Ein runde der lingvistane får ein siste sjanse til å oppdatere
- e. Oppdatering
d. Ein runde der lingvistane får ein siste sjanse til å oppdatere: Dette krever at Friis-ortografi o.l. unntas fra den stor analysefila. Det er gjort, i ccat. Hvis ikke er missinglista verdiløs. Hva er linken til nyeste analysert korpus?
Problem no: Setje opp Korp på nytt.
Når Anders får opp Korp sett han ein ny versjon om på gtweb for å sjå.
NDS
Lemma i <e>
Det vi vil ha: Fleire lemma i same entry.
Framlegg: v1, v2 skal berre brukast når grunnforma er lik. Når grunnforma er ulik skal vi ikkje bruke v1, v2.
Generering av lemma
Problemet som står att er ssv. relativt marginalt, ACRO og slikt. Vi bör likevel sjå på det.
Prop før N i NDS-treff
Jf. heasta / Heasta. VI vil ha Prop nederst. Problem: Kva algoritme blir brukt for å sortere?
Metadict
Fleire ordbøker
Trond Tr må spørje Klaas Ruppel om dei har KN på norsk og ikkje berre engelsk.
Álgu-versjonen av Nielsen inneheld ny og gammal ortografi for heile lemmalista.
Koden open
Vi må ha ny historikk for å få koden open:
- Anders og Brede ser på det
- Alle andre slettar og klonar på nytt
Paradigmegenerering
Vi legg til dei nye paradigma til NDS på alle språkversjonane, i tillegg (?!) til dei gamle paradigmene.
Trond Ty arbeider det.
url??
gtweb.uit.no/…
- gram
- hamit
- hapmi
Ny side for giellatekno.uit.no
Demonstrasjonsaddresse:
https://new-giellatekno-uit-no.pages.dev
Design? Innhold? dicts.uit.no? Hvor kan vi vise til Borealium? Hvor kan vi lenke videre til webpipelines?
- Paradigmegenerering på dei nye (https://gtweb.uit.no/webpipeline/) sidene.
- Paradigmegenerering på cgi-sidene. Dei bruker
/opt/smi/xxx/bin, som ikkje blir automatisk oppdatert. Trond Ty endrar lenkjene i svn.
Anders og Brede ser på konverteringa, og Lene, Trond* på innhald etterpå.