Giellateknomøte

08.04.2026

Til stades: Anders, Brede, Lene, Trond, Tron d

Saksliste

• Kva skjer
• Korp
• NDS

Kva skjer

Stavekontrolltesting

Ser vi no her: [https://giellalt.github.io/proof/spelling/SpellerOverview.html]

Søknad til austsamisk leksikografi

er sendt.

artikkel til LexicoNordica

er sendt inn

Talet i dag er 1009 … for dg i NDS

Det må vi feire til neste veke. Trond sjekkar når det passar for Risten.

Korp

Problem: Generere kombinerte lemma

Korleis flette inn att lemmaet for dynamiske samansetjingar Konfigureasjonen skal gjere endringar i fila men gjer det ikkje.

Analyse av korpus

Vi vil ha siste versjon av analyse av korpus.

Lene vil ha datert versjon av korpuset, ei mappe per hovudkatalog

Kompilering av korp

går no bra, med siste versjon frå Göteborg.

Metadict

Gielladutkama terminologiija

… er vanskeleg å OCR-lese pga. lydskrift

Erkki Itkonen

Missing liste (konvertert til ny ortografi og gjennom analysatoren, konvertering feil, ikkje i analysatoren, feil ocr-lese). Dette gjeld 1/4 av analysatoren.

Det kan vere variasjon.

Sørsamisk - engelsk

4000 engelske oppslagsord 14000 sørsamiske oppslagsord Mykje er frå Hasselbrink.

Konrad Nielsen

Trond spör i Finland.

fin - sme

JáV si ordbok:

• ut på satni.org som eiga ordbok.

Sommarjobb

NDS

smn

fin -> smn, klikk smn-ord, og ordboka vel ikkje statisk paradigme. Trond Ty ser på det.

Ny side for giellatekno.uit.no

Ikkje noko nytt her.