ISOF og Kvensk institutt i Tromsø 11-15 mars 2024
Deltakarar:
- ISOF: Jacob, Magnus, Harald, Gunnar, Elina, Rickard, Lina, Baki (via Zoom)
- Giellatekno: Trond, Anders, Lene, Trond
- Divvun: Sjur, Børre, Katri, Flammie, Inga, Maja, Linda
- Kvensk institutt: Aili, Anna-Kaisa, Thomas
Oversikt, tema
- Korpus
- NDS-teknisk
- Stavekontroll
- Langsiktig planlegging
- Lydteknologi
- Infrastruktur & distribution
Timeplan
Fagleg:
Måndag 11.3.:
- 10.30-11.30 A3021 Divvun-møte (alle i Divvun)
- 13.00-14.30 A3021 LREC-artikkel ferdig (Linda, Børre, Flammie, Maja, Trond, Sjur)
- 14.30-15.30 A3021 TTS-prosjektmøte (Katri, Inga, Flammie, Sjur)
Tysdag 12.3.:
- 09.00-10.00 B1003: Presentasjonsmøte, alle
- 10.15-11.00 A3021 talesyntese fkv/fit (KI/ISOF (Harald, Lina, Magnus, Rickard, Elina, Anna-Kaisa, Aili, Thomas) + Trond, Sjur, Katri)
- 11.15-12.00 A3021 Borealium A3021 (KI/ISOF, Sjur, Trond)
- Lunsj
- Etter lunsj ulike tema,
- lingvistisk / leksikografisk samarbeid fkv/fit (KI, Elina, Lina, Rickard, Trond), to grupper+
- 12.00-14.00 A3021
- 13.00-14.30 Computel-føredrag (Linda, Flammie, Sjur, Trond(?))
- 14.00-16.00 D2020
Onsdag: (A3021 Heile dagen; A2021 13-16)
- 09.00 - 12.00 A2021 Kvensk og meänkieli fst
- 09.00 - 12.00 A3121 Infra, testing av stavekontroll
- Lunsj
- 13.00 - 14.30 A3021 langsiktig planlegging - information/kommande händelser
- 13.00 - 14.00 D2020 Andre tema?
- 14.00 - 15.00 Stoda for romsk? Fjellheis?
- 15.00 -> Fjellheisen? Meir infra?
Torsdag: (A3021 Heile dagen ; D2020 13-16)
- NDS, Anders, Jacob
- korpus og Korp Anders, Børre, Jacob,
- meir lingvistisk samarbeid fkv/fit
- meir taleteknologi, inkl ASR?
Sosialt program
Alt er frivillig. Middagen krev at ein seier frå på førehand om ein skal vera med.
- Måndag 11.3. 18.00 (ca) - Slalåm (mogleg å leige utstyr)
- Tysdag 12.3. 19.00 - Felles middag, Maskinverkstedet
- Onsdag 13.3. 06.30 - Tromsøbaded (Tromsøbadet også mogleg tysdag og torsdag 06.30)
- Onsdag kveld ad lib
Tema
Presentasjonsmøte 12.3. 0900 B1003
Hej allihopa Alle frå Tromsø, Børselv og Stockholm
Korpus
innsamling
Børre, Jacob, Lina, Elina …
Här skulle det vara fint om vi kunde prata lite om “automatiska” textinsamlingar, hur ser det ut i Tromsö och vilka sidor/källor läses av regelbundet? Hur ser vi till så att våra verktyg inte krockar när vi (Isof) utvecklar sådanna själva.
presentasjon av tekst
Korp-infrastruktur
NDS-teknisk,
Anders, Magnus,Jacob …
- Tekniske aspekt ved ordboksarbeid: Brukargrensesnitt, ulike plattformer,
Stavekontroll
Sjur, Lina, Elina …
- Tekniske aspekt ved stavekontrollarbeid: Integrering, testing, …
Taleteknologi
Katri, Harald, …
https://giellalt.github.io/SpeechTechnologyResources.html
- Syntetisk tale for kvensk, meänkieli, syntetisk tale på Divvun
- Språkattkjenning for kvensk, meänkieli, Språkattkjenning på Divvun
Kvensk & meänkieli-lingvistiskt samarbete
- Aili, Thomas, Anna-Kaisa, Trond, Lina, Elina
- Lina & Elina skulle jättegärna få höra hur de har jobbat med kvensk språkmodell, generellt men också mer detaljerat. Vi har även samlat några specifika frågor om lösningar.
Publisere verkty (språkmodellar, … for isofs målgruppe), Divvun Manager
Langsiktig planlegging onsdag
- Planar framover ved ISOF og planar framover for samarbeid
- konferansen til hausten (oktober)
Alle, Rickard, Sjur, Trond, Jacob, Lina, Elina … OBS senast onsdag förmiddag!
Borealium
Borealium som distribusjonskanal
Praktiske ting
Rom:
Skriv inn romnummer (D2020, A3021), i søkefeltet her
Evt. sjå direkte:
Tramsport
- Ta gjerne buss til byen og universitetet
Buss-app (Android og Apple):
- Reiseplanlegging på nett
- Appar til telefonen: Troms reise (for ruteplanlegging) Tromd billett (for billett)
- Bussar:
- Buss 26, 40, 42 mellom flyplassen og byen
- Buss 21, 22, 34 frå sentrum til universitetet (UiT Tromsø)
- Buss 21, 22, 33 frå universitetet til sentrum