Sjur- og Trond-møte
17.9.2025
- SMN-TTS
- Dokumentasjon
- Kildin-prosjekt
- NB Webdata
- ISOF, Kotus, Språkrådet
- I haust
SMN-TTS
- går ikkje framover som planlagt
- lydbok som manus/mål? Ikkje slik vi gjer opptak for TTS i utgangspunktet.
- møte neste veke (K,S,T) - onsdag-fredag? Sjur kallar inn.
Dokumentasjon
Sjur har vidareutvikla Sitemap. Diskusjon om prinsipp for Tromsø vs. felles: sjå denne saka.
Kildin-prosjekt
Telefontastatur
Både Android og iOS er relevant.
Datamaskiner
Win10, Win11 er dei relevante. Vi har Win11-testmaskin.
Status
DM er ustabil, vi ser på det.
NB Webdata
- Vi er med i felles prosjekt, og reknar med eit nærare samarbeid om samiske korpus med NB.
- skal samla tekst frå nettet
- vi har større/andre krav til metadata enn maskinlæringsteknologien
- Vi må også få på plass mekanismar for å hindre dublettar i korpus
- 2-3 år, har starta
ISOF, Kotus, Språkrådet
Det er ei forskiktig auke i interesse for språkteknologi for nordiske minoritetsspråk.
ISOF
- vil til Tromsø i haust
- tilset ein person for språkteknologi i 2 (+?) år
- del av Språkbanken SAM (folkloristikk, minoritetsspråk)
KOTUS
- vil gjerne ha ei koordinerande rolle for det språkteknologiske arbeidet med nasjonale minoritetsspråk i Finland, både tale og tekst
Språkrådet
- har ny person med ansvar for nasjonale minoritetsspråk. Vi har sendt dei framlegg til plan for arbeid med romanispråka, men ikkje fått svar.
I haust
- KI-workshop for samisk (KDD)
Nasjonalt arkiv
Hei forskningsgruppeledere,
UB jobber for tiden sammen med UiO og andre partnerinstitusjoner om en NFR-Infrastruktur-søknad. Planen er å etablere et nasjonalt arkiv for kvalitative data (tekst, bilde, lyd, video) innenfor alle disipliner. Fagmiljøene som har vært involvert så langt, har vurdert dette initiativet opp mot SIKT sine tjenester og har konkludert med at de heller ønsker et samarbeid med DataverseNO (som det planlagte nasjonale arkivet vil basere seg på).
UB er nå interessert i å komme i kontakt med forskere/forskningsgrupper som er interessert i dette initiativet og som ser merverdien av å benytte seg av det nasjonalt arkiv for kvalitative data. Vedlagt finner dere et notat med mer utfyllende informasjon (på norsk og engelsk) om hva dette dreier seg om. Jeg regner med at flere av dere har behov for en trygg og forsvarlig arkivering og tilgjengeliggjøring av kvalitative forskingsdata etter at et forskingsprosjekt er avsluttet. Ta kontakt med Philipp Conzett v/UB (philipp.conzett@uit.no), dersom dere er interesserte og vil vite mer om dette søknadsinitiativet. Fint om flere HSL-miljøer kunne tenke seg å være med på dette!