Grammatikkontrollmøte 13.5.2014

Til stades: Linda, Sjur

Tidsrom: 13:20-14:15

Semantisk annotering

• mer enn halvparten av substantivleksikonet er annotert (Linda)
  • revision 94020: 41395/80594 (51.36%)
  • det som er mest arbeidskrevende er utviklinga av meningsfulle kategorier og kategorisering av ord innafor disse kategoriene
  • når taggene er på plass vil det være lettere å annotere leksikonet til andre språk

Semantiske tagger i grammatikkontroll

• for å finne sammensatte ord som ikke er skrevet sammen (utelukke visse sammensetninger basert på semantikken av første og andre leddet)
• finne objekt til visse verb og på grunnlag av det finne kasusfeil
• finne feil i adposisjonsfraser
• finne realworderrors basert på semantisk kontekst

Guesser

For ukjente navn og andre ukjente ord som stavekontrollen ikkje kan hjelpe med.

• i CG: med regex
• i morfologisk analysator

Falske positiver

• evt når en “feil” form ble skrevet i kursiv og dermed er et sitat (er det mulig å løse dette?)

To do

• legge teknisk til rette slik at Francis kan fortsette med arbeidet (Sjur)
• lage en gullstandard med minst 1000 setninger (Linda, men ikke ennå)
• fortsette med den semantiske tagginga av leksikonet, definere semantiske kategorier (Linda)