Grammatikkontrollmøte 13.10.2017

Til stades: Duommá, Kevin, Linda, Sjur

Saker:

• sidan sist
• variantar av GC
• integrering mot klientar / vertsprogram
• arbeid framover
• neste møte

Sidan sist

Duommá

• han samler falske positiver från stort korpus

Det er ein del falske alarmar, vi må vurdera å slå av dei mest problematiske reglane i fyrste versjon, og heller byggja ut grammatikkontrollen over tid.

Kevin

• cgspell
  • les både arkiv og enkeltfiler (akseptor/analysator+feilmodell)
  • stav berre ukjende som standard, valfritt òg kjende
  • rett output av subreadings
  • testar, travis
  • endring i hfst-ospell-api for korrekt gjenkjenning av tagg vs lemma
• composed-chars-debugging
• autooppdatering av webdemo (inn i same system som jorgal: https://github.com/unhammer/gtweb-apy-conf )
  • svn up skjer OnCalendar=02,08,12,14,16,18:42

Webtenesta blir starta om att midt på natta og kl 14. Endringar i koden blir ikkje synleg før slike omstartar.

Manuell omstart av tenesta på gtweb med: sudo systemctl restart apy

Linda

• fiksa kasusfeilfinning i adposisjonsfraser
  • feilfinningsregler
  • semantiske tagger i disambigueringsregler
  • flere disambigueringsregler for adposisjoner
• fiksa en del kommaregler
• litt feedback optimering i errors.xml
• flere feiltyper på instagram

Instagram: vi bør fylgja fleire, og på den måten kanskje få fleire til å fylgja oss.

Sjur

• har lagt til støtte for stavekontroll i bygginga
  • manglar zip med stavekontroll
• har no lagt til rette for grammatikkontroll for alle språk

Variantar av GC

• ulike land (ulik ortograpfi, jf smj)
• ulike ortografiar
• ulike skriftsystem

Lemma og analyse er konstant, overflateform varierer. Dvs at variantane må handterast for:

• tokeniser
• forslagsgeneratoren
• stavekontrollfilene
• cg-reglar som viser til overflateform: vi viser ikkje til overflateform, berre til lemma + taggar

For geografi og skriftsystem: vi lagar ulike fst-ar og ulike zip-filer, cg-reglane er konstante. Når det gjeld ortografi så må vi venta og sjå kva det reelle behovet er.

Integrering mot klientar / vertsprogram

Vi ventar til vi har full støtte for stavekontroll i alle komponentar.

Framover

Duommá

• han fortsätter å samle falske positiver från stort korpus

Kevin

• cgspell
  • støtte i divvun-checker/bibliotek, pipespec.xml og zip-format
  • fiks bug med timeout (men hfst-ospell har same bug?)
• kommandolinjeval for å skru på preferansar (gøyma reglar) i divvun-checker
• evalueringssystem mot gullkorpus
• lag «debug modes» i divvun-gen-sh, så me slepp apertium-gen-modes

Linda

• testing og evaluering av adposisjonsregler

Sjur

• søknad til KMD om fast lingviststilling
• leggja til semantiske (og andre?) taggar i stavekontrollanalysatoren
• støtte for variantar slik det er diskutert over

Neste møte

Om ca 14 dagar. Sjur kallar inn.