Grammatikkontrollmøte 17.03.2020 09:30-10:20

Til stede: Ritva, Duommá, Sjur, Linda

Grammatikkontrolltesting - generelle ekteordsfeil:

Målretta testekorpus:

• utviklingskorpus - evalueringskorpu
• 50 setninger per feiltype (mellom 10 og 20 feiltyper)
• Duommá plukker ut ~250 setninger, og merker opp feila som skal testast. Ritva fjernar manuelt alle andre feil.

Filene ligg her: $GTHOME/langs/sme/tools/grammarcheckers/errordata/.

Dei relevante filene er:

• real-Derh-Inf-correct.txt ## Maiddái geahččit sáhttet njuoskkat čáhcecrossas. #njuoskkat
• real-ImprtDu1-NSgNom.correct.txt ## Dál čájehuvvo ahte lea lobihis dahkku, ja Sørnes lea rihkkon lága dainna daguin. #dahkku
• real-ImprtPl2-Inf.correct.txt ## Meahccedutkanlágádusa dutki, professor Heikki Henttonen jáhkká goddesáhpániid ihttit moatti vahkkus sámeguovlluin. #ihttit
• real-NomAgIll-PrtSg3.correct.txt ## Sárdni bisttii diimmu, ja maŋŋel lávlui son moadde sálmma, ja dat gal válddii visot návccaid Gugánis. #lávlui
• real-PlNomPxSg2-PlNom.correct.txt ## Eanaš sámegielat áhkut ja áddját leat maid guovtte- dahje máŋggagielagat. #áddját

strategi:

1. fikse alle andre feil (skrive-/grammatikkfeil) - Ritva
2. merke opp denne ene feilen: hver setning skal bare inneholde denne ene feiltypen som vi evaluerer (hver setning inneholder en feil) - Duommá

Vi planlegg neste oppdatering av grammatikkontrollen: 8.4.2020?, med info på FB/Insta, med døme på feiltypen vi no dekkjer