Divvun-møte 25.1.2022

Til stades: Katri, Børre, Flammie, Inga, Sjur, Linda, Duommá

Saker:

• Sidan sist
• Arbeid framover
• Ymse

Sidan sist

Duommá

• gram-chk yaml - korpsøk av setninger och oppmerking
• gram-chk testing o forbedring - word additions, disambiguahtor, buggar til sjur o linda o børre o flammie o bug-möten med linda, errorth forms

Framover:

• Testa begge grammatikkontrollane frå torsdag

Linda

• grammatikkontroll-møte med Duommá og fiksing av bugger
• reviews
• jobb med enaresamisk grammatikkontroll med Marja-Liisa og Trond
• møte med Inga og Flammie om lulesamisk grammatikkontroll
• møte med Sjur og Duommá om grammatikkontroll

Framover:

• smn-grammatikkontroll med Marja-Liisa
• artikkel til Computel? Om lulesamisk grammatikkontroll?
  • https://computel-workshop.org/computel-5-call-for-papers/
  • 25-February-2022: Submission deadline
  • 1-April-2022: Notification of acceptance
  • 22-April-2022: Camera-ready papers due
  • 26 and/or 27-May-2022: Workshop (tentative)
• jobbe med kongruensregler

Flammie

• hfst-twolc bugg https://github.com/giellalt/lang-sjd-x-private/issues/2
• jobb med divvun-checker https://github.com/divvun/libdivvun/issues/50
• hfst-tokenise problemer med okjent ord https://github.com/hfst/hfst/issues/562
• fungerer men en del av hfst-kod trenger lit mer arbeid fortsett
• artikkelmöter
• giella-shared omorganiseringmöte
• smn-gramchecker problemer med Cmp-tagger +Cmp/SgNom+Cmp
• nevralgrammatikkontrolskripter

Framover:

• dokumentera øvre grense for storleik på twolc-fil (jf bugg i lista over)
• bug om fst-analyse av tallområde - kanskje Flammie kan fikse i lag med Linda

Katri

• diskutert alternativ tts stemmene
• TTS-møte
• plant en ny tts eksperiment
• e-post med Outi Paadar om automatisk transkribering
• LIA Sápmi avtaleutkast
• Mozfest?
  • What are the successes and challenges in bringing the world’s languages to the internet age?
  • What narratives do our communities have on voice technologies such as voice assistants?
  • What support and resources do low-resource languages use to digitise their language in voice technology?
  • In digitising languages through voice technology, how are we ensuring language communities benefit the most?
  • Considering the ecological influence on language diversity, how can we sustainably develop voice technology without further putting people and communities at risk?

Inga

• propernouns
• Stemmeleting
• Samlet setninger til gramcheck-yamls
• Merket feil i yamls
• Gramcheck-møte
• David Kroiks midtseminar

Børre

• sátni.org mest heile tida
• hjelpe folk

Sjur

• infra-arbeid, møte med Flammie
• oppdaterte alle språk med betre gramsjekk-templat
• TTS-møte
• planlegging for ASTIN-møtet neste veke
• gramsjekkmøte
• møte med Brendan + grafisk designer: betre tilbakemelding frå stavekontrollen på mobiltastaturet
• TTS-prosessering: årstal

Framover:

• planleggja TTS-seminar + ASTIN-møte neste veke
• tts-analysator

Gøteborg

• gramsjekk-server over på ny maskin, no utanfor UiT
• pahkat over på ny servar, git-basert no, alle binærfiler no i separat lager
• jobbar med ordprediksjon på plass i appane
• forenkla release- og nedlastingsadmin
• forslag til tilbakemelding til brukarane for forslaga frå stavekontrollen

Ymse

• Inga savner stavekontroll i Omegat! Sjur tek det opp med TTC - må ha stavekontroll for å ha nytte av verktyet
• Decade Of Indigenous Languages: https://fpcc.ca/stories/the-decade-of-indigenous-languages/
• neste møte tysdag 1.2.2022