Divvun-møte 20.8.2024

Til stades: Katri, Sjur, Mikko, Flammie, Inga, Børre

Saker:

• Sidan sist
• Reiser og konferansar
• LREC - framtidsplaner
• Ymse

Sidan sist

Inga

• Gramchecker, hovedsaklig numphraseregler
• Fst: endret leksikon for -dahtte og dahttet da den lite brukte Nomen Agentis i sg komitativ og pl genitiv stoppet spellchecker fra å finne typos på gerundiumformen.
• Fst: Nytt leksikon for propernoun: TJIERREK. LONDON-plc gir også Sem/Sur og dette er ikke vanlig at lulesamiske stedsnavn også blir etternavn slik som norske.

Katri

• Video av TTS-lansering til Youtube-kanalen
• trener manlig sme-stemme, snart ferdig
• publisering av sametinget-sme korpus til speech-sme: dokumentasjon og lisens
• planlegging av samarbeid med Meta
• prosesserer mer sma-tts materialer
• hjelpte folk med ASR
• Møte med Arkivverket

Framover/Ideer:

• NB: nordic automatic LID (language identification), kan brukes til å filtrere norsk material (tekst) ut fra t.ex. sametingets plenumaudio?
• Artikkel om TTS: evalueringstest i små språksamfunner er vanskelige
• Til folk som er interessert av TTS-prosjekter: https://docs.coqui.ai/en/latest/what_makes_a_good_dataset.html
• Samarbeid med Kanada om TTS?

Flammie

• fikser til langs med ext leksikoner
• møte om svar til metafolk
• hjelp jack med skript om urj-cyrl-navn
• byrokrati

Mikko

• bokmessa i Gøteborg

Sjur

• møte med Samisk arkiv/Arkivverket
• møte med Frida og Kristine om TheTC og ny vedlikehaldsavtale
• artikkel til MultiLingual
• infra-arbeid (git subtree)
• registrerte feil etter prat med Trond
• møte med Lene, Linda og Trond om artikkel til Acta Borealia - berre småplukk att
• svar til Meta

Framover:

• svara Meta, koordiner med Flammie
• svar Keoni, vil testa mac-versjonen
• svar Daan
• Sjekk med Trond om OCR og samarbeid med NB - korleis kan vi få NB til å samarbeida meir med oss?

Børre

• bestille reise
• konverteringsfeil i sms
• configure mener versjon 0.10.0 er mindre enn 0.9.0. Foreløpig løsning: sette versjonen i gtgramtools til 1.0.0
• lang-sme: fikse på yaml-filer
• gtgramtools
  • forbedre output
  • forbedre håndtering av aistton (quote marks)
  • håndtere ugyldige yaml-filer
  • håndtere manglende spec i yaml-filer
  • kjøre gtgramtools på sme, sma, smj og smn
  • hard fail dersom divvun-checker sine input- og output-setninger har endret seg (eksempler på dette hentet fra smj og kal)
• lage corpus-smn-*-sensitive
• legge til materiale fra LearnLabs
• mottatt kassetter fra Maja
• møte med Arkivverket

Framover:

• Fiks siste punkt her, prosjekt av denne typen vil bli avslutta 23.8.2024
• laga oppsett for gramcheck-testdata i cg3-filer
• Bugzilla-flyttinga

TheTC

• har sagt opp vedlikehaldsavtala med heimel i svensk konkurslovgjeving, er inne i ein omstruktureringsprosess

Framover:

• Android: ny versjon av Divvun Dev er ute
  • sjekk at stavekontrollane fungerer
  • sjekk at alt anna fungerer
  • om ok: => ny versjon av Divvun-tastaturet for Android
• Divvun Manager
• CLI for Páhkat på mac/windows

Necessary Innovations

• arbeider med TTS for iOS og macOS
• oppdatert TTS-motor tek mykje mindre plass
• vil ha ferdig ny TTS til Gøteborgsmessa, truleg òg grammatikkontroll, men er avhengig av info frå MS

Andre planlagde oppdateringar

• stavekontroll inn i MT-sida igjen (unhammer)
• grammatikkontroll inn i MT-sida (unhammer)
• grammatikkontroll inn i nettstavekontrollen

Reiser og konferansar

Både potensielle og påmeldte, og planlagde reiser:

• 26.-30.08.2024: Divvun-uke + møte med samisk arkiv tirsdag 27.
• 26.-29.09.2024: Bokmässan (Göteborg)
• 02.-03.10.2024: Lulesamisk språkseminar i Jokkmokk (Inga skal vise fram talesyntesen)
• 05.-06.11.2024: Språkteknologikonferanse i Trondheim/Trøndelag - små språk i Norden (mange/alle?), lansering av sørsamisk TTS
• 06.–07.11.2024: SAALS6 (Helsingfors)
• (Auckland)

LREC - framtidsplanar

• maori: grammatikkontroll, datastyring og tilgang, etikk og plattformkontroll
• nasjonalbiblioteket og samiske tekstar - skrive søknad til KD

Ymse

Bør vi arrangera fleire release-partyar eller kurs på nettet? Kan kanskje nå fleire folk lettare på den måten. Målsetjing: nettseminar to gonger om året Maja: F.eks nettseminar om språkteknologi, nyoppdatering av f.eks grammatikkontroll eller oppdatering av dict -lagt til nye ord og funksjoner i dict

• IDIL - International Decade of Indigenous Languages

Neste møte: måndag 26.8. kl 13.00