Language Technology at UiT

The Divvun and Giellatekno teams build language technology aimed at minority and indigenous languages

View GiellaLT on GitHub divvungiellatekno/giellalt.uit.no

Giellateknočoahkkin 14.3.

Lene, Trond, Trond.

Áššit

SubEthaEdit

Mii háliidit see-servera. Trond Tr hupmá Sjurain.

Dilli dál

UD

Mii leat optimistat.

Svonniseminára

16.6. Mii leat ohcan HSL:s. Mii lágidit seminára.

Odne almmuhuvvon girji Ruoŧas

Girjji fáddá lea Davviriikkaid unnitlogugielat. Girji lea dáppe

Språk i arkiva

Lene artihkal lea almmuhuvvon “Språk i arkiva”-nammasaš girjjis.

Ubmisámegiella boallobeavdi

Trond Tr lea dahkan boallobeavddi evttohusa, mii lea boahtimin Divvun Installerii.

Romanigielat

Suomas: Norggas: Ruoŧas: .

Sámi arkiiva

Mii háliidit

Lágadusat ja korpus

Konteaksta

Programmet fungerer lokalt på Trond Ty sin maskin. Trond Tr har skrevet to ganger om dette til IT avdelinga, men ikke fått respons, så da implementerer Ty på server.

NDS

Njuolgaliŋka Álgu-básai

Trond Ty lea dan dahkame

Ádd to home screen (“áppa”)

v1- ja v2-paradigmaid

cgi-bin-paradgimat

Mii háliidit čorget paradigmaid cgi-bin-scriptas.

  1. Čájehit hámiid jierpmálaš paradigmaid mielde
  2. čájehit v1- ja v2-paradigmaid justa dan ortnegis (v1, v2)

sanit-sátnegirjji paradigmaid njuolgaliŋkkat

Odne paradigmas lea liŋka njuolga Korpii. Mii hálidit váldit dan eret, nu ahte paradigmasiiddu liŋkkat leat dušše cgi-bin-paradigmii, iige Korpii.

(https://giellalt.github.io/dicts/NewFeatures.html)

Sirdit

Trond Ty sirdá re jorgaleami gurut beallái buot sámegielain.

Mo sáni varianttat sáhtet boahtit oidnosii?

Omd. diftoŋga/diftoŋŋa, tomáhtá/tomáhtta, tunealla/tunnealla

Mii lasihit varianttat xml-fiilii lg vuolde (l_var?), ja tagget mii varianttaid (v2, v3, …) dat lea. Sáhttá de geavahit tagga vai genereret rivttes paradigma. Mii lasihit varianttaid dušše lemmaide, eatge jorgalusaide.

Ođđa programmerár

Almmuhus lea online.

(https://www.jobbnorge.no/nn-no/ledige-stillingar/stilling/222203/programmerer-for-spraakteknologi)

Almmuhusas lea redigerenfeaila (gč. “denne utgår”). Trond Tr váldá oktavuođa hálddahusain.

Giđđat

Čuovvovaš háve.

Terminologiijaprošeakta

Mii fertet almmuhit bargosaji Trond Tr geahččá ášši Kirstiin.