Sjur- og Trond-møte 10.8.2020

Saker:

• Ulike tekniske ting
• Nordiske minoritetsspråk
• Giellateknostilling
• Dokumentasjon etter git. Døme: zsh eller bash?

Ulike teksniske ting

Ting som ikke fungerer

Convert2xml og UTF-8:
open ~/boundcorpus/orig/smn/news/kieras/2007/kieras2007-nr.01.rtf
Ok
less ~/boundcorpus/converted/smn/news/kieras/2007/kieras2007-nr.01.rtf.xml
Tiiláá Kierrâš: vuolgât šleđgâpoostâ tâi suáiti puhelimáin toimâtteijei.

Sme i DivvunInstaller for mac (eg får berre tastatur)

DivvunInstaller for Windows & Mac

Windows

• må sjekkast seinare

mac

(ingen notatar)

Nordiske minoritetsspråk:

Det generelle spørsmålet: Bør vi setje ut ei bøtte?

Sverige:

• rmf = Romani kale (i Sverige og Finland)
• rmu = Resanderomska (i Sverige)
• rmn-arli-se = Romani arli (i Sverige)
• rmy-lovari-se = Romani lovara (i Sverige)
• rmy-kalderash-se = Romani kalderaš (i Sverige)

Noreg:

• rmg = Romani rakkripa (i Noreg)
• rmy-lovari-no = Romani lovari i Noreg (i norske offentlege dokument kalla romanés)

Desse to har vi no

• rmy = Vlax Romani
• rmn = Balkan Romani

91846643

Til eit seinare møte

• Grammatikkontroll i Word og LibreOffice
• Ccat på den nye macen, om
• Convert2xml på ny mac (dvs. Alle corpustools)