Grammatikkontrollmøte 20.12.2019

Til stades: Duommá, Linda, Sjur

Saker:

• siste nytt
• planen
• klitika

Siste nytt

Grammatikkontrollpluggen for MS Office 365 er tilgjengeleg no! Sidan 19.12.

Annonser på FB, Instagram?

Planen framover

• 27.1. Zeitpuffer
• 31.1. siste arbeidsdag før samisk uke - alt klart då, siste testing ei veke før det, måndag 27.1.
• samisk uke begynner 3.2.
• 3.-7.2. Lansering 1.0

Innhald i lanseringa

• alle feil frå tidlegare (særskrivingsfeil, nokre samskrivingsfeil, teiknsetjing, mellomrom)
• spesifikke ekteordsfeil, sjå liste nedanfor
• generelle reglar for typiske samanblandingspar, sjå liste og døme nedanfor:

Generelle feiltypar:

• real-ActioNom-PrfPrc
• real-ConNegII-PassPrsSg3
• real-Der/h-Inf <== XX
• real-DerNomAgSgAcc-PrtSg3
• real-Ess-PrcPrf
• real-ImprtDu1-NSgNom
• real-ImprtPl1-Der/PassInf
• real-ImprtPl1-PassInf
• real-ImprtPl2-Inf
• real-ImprtSg1-Der/PassPrfPrc
• real-ImprtSg1-PrfPrc
• real-NomAgIll-PrtSg3 <== XX
• real-Pl3-not-Inf
• real-PlNomPxSg2-PlNom
• real-PrsSg1-Der/NomActNom
• real-PrsSg1-PrfPrc
• real-PrtPl3-PrsSg3
• real-prs-pl3-not-imprt-pl2

Spesifikke ekteordsfeil - Duommá grupperer desse i tre, slik: dei vi heilt sikkert får med, dei vi truleg får med, og dei vi gjerne vil men kanskje ikkje får tid til å få med:

• real-ballán ## not needed errordata A+
• real-biddjui ## errordata/real-biddjui A+
• real-bidjui ## errordata/real-bidjui A+
• real-earret ## real-earret A+
• real-girjji ##errordata/real-girjji A+
• real-hallan ##errordata/real-hallan A+ -hallon
• real-heaŋgát ## real-heaŋgat A+
• real-jámas ## real-jamas A+
• real-logát ## real-logat A+
• real-oainnat ## real-oainnat A+
• real-oastit ## real-oastit A+
• real-sakka ## real-sakka A+
• real-áibbas ## errordata/real-áibbas A+
• real-álo ## errordata/álo-not-alo A+
• real-čohkke ##real-cohkke A+
• real-čohkken ##real-cohkken A+

Andre ekteordsfeil til seinare:

• vuosttaš
• ádde
• ádden
• áddet
• čohkka

Døme på generell ekteordsregel:

ADD:real-NomAgIll-PrtSg3 (&real-NomAgIll-PrtSg3) TARGET (Ex/V Der/NomAg N Sg Ill) OR (V Ind Prt Sg3 Err/Confused) IF (0 UT-VERBS + CONC-2-3A-3B-4ABC - DIPHTONG-ROOT)(*-1 (Pers Sg3 Nom) OR (Sg Nom) + Sem/Animate OR (Pron Dem Sg Nom) OR (Sg Nom) + Sem/Event OR @SUBJ> BARRIER NOT-ADV-PCLE);
	## Go jearraimet manne son lávlui ” Farsan ” premieutdelingas, de jaskkodii veahás, ja logai :
	## Okta daid sálmmain maid searvegoddi lávlui, lei Mathias Orheim sálbma, nummir 698, sámegillii, ja nummir 750, dárogillii, maid Johan Bakken Sandvik lei erenoamážit dáhtton.

Sjur:

• laga eit testopplegg for regresjonstesting
• gjera ferdig klikikonendringane frå i haust, jf:

Linda: Her har vi noe som angår partikler igjen og en feilfinningsregel:

Jođiheaddji guovttosges oaččuiba jo ánsoruossa, mii lea čuovvovaš ánsu maŋŋá gollemedálja. –> oaččuiga

Problempar:

oaččuiga	oažžut+V+TV+Ind+Prt+Du3	0,000000
oažžuba		oažžut+V+TV+Ind+Prs+Du3	0,000000

det blir analysert som

:
"<oaččui>"
        "oažžut" V TV Ind Prt Sg3 <W:0.0> @+FMAINV MAP:15949:r406
"<ba>"
        "ba" Pcle <W:0.0> @PCLE MAP:21716:r16
:
"<jo>"
        "jo" Adv <W:0.0> @<ADVL MAP:22894
* **"jo" Interj Err/Lex <W:0.0> REMOVE:11970**: r1228

oaččuiba skal rettes til oaččuiGA men det går ikkje sia vi får to lemmata :fear: :fear: :fear: