Møte om neste versjon av InDesign-verktya

Saksliste

• status for Hunspell-konverteringa
• oppgåver for å laga automatisk orddeling

Hunspell-konverteringa

Noverande system:

• støttar seg på PLX-kodane for samansetjingsreguleringa
• bruker PLX-transducer + morfemgrensemerke

Ny Hunspell-versjon:

• ingen samansetjingar
• bør basera seg heilt på ei rein ordliste med morfemgrenser, ingen PLX-kodar
• noverande PLX-konvertering er heilt transducer-basert (kanskje med unnatak av sifferdelen)
• vi treng berre ordliste med morfemgrense, ingen andre ting

Døme på inndeling i ulike Hunspell-leksikon:

viessu
viesu
viesu>ide
viesu>iguin
sdfaf>asdfaf>asfdasdf>adsfasdf>dafaf>in
sdfaf>asdfaf>asfdasdf>adsfasdf>dafaf>n
sdfaf>asdfaf>asfdasdf>adsfasdf>dafaf>iguin
sdfaf>asdfaf>asfdasdf>adsfasdf>dafaf>iguingo

Algoritme:

• Del ved fyrste og siste morfemgrense, ignorer grense framfor klitika (=dei går til 0 allereie i transduceren).

OPPGÅVER:

• oppdater make-fila til å ta med morfemgrense ved stavekontrollkompilering for PLX og Hunspell - gjort
• morfem-grense til 0 før den ekte PLX-prosesseringa - gjort
• skriv ut stavekontrolltransduser som ordliste før Hunspell-prosessering - gjort

Automatisk orddeling

• laga orddelingstransduser utan abbr, acro, siffer og hard bindestrek - gjort
• skriv ut ordliste med alle orddelingspunkt, og ordgrense for samansette ord - gjort
• kompilera OPatGen, fiksa buggar - gjort
• integrera OPatGen i byggjesystema våre - gjort med patgen
• postprosessera for OOo - gjort med patgen

Sjå lenker på eiga side.

Installering

Installeringa er ganske enkel:

• kopier filene til ei mappe definert av Adobe
• legg til språkkodar i ei plist-fil

Den største utfordringa blir å leggja til språkkodane i plist-fila. På Mac-en finst det eit program /usr/libexec/PlistBuddy som kan brukast til å manipulera plist-filer direkte.

For Windows finst det ingen slike kommandolineprogram som ein kan lita på finst installert, men i og med at plist-filer er xml-filer, kan ein bruka ein xml-plugg til NSIS for å manipulera den råe xml-en, og på det viset gjera det som må gjerast.